에프터이펙트 영어 한글 언어변경 - 업데이트 차단

에프터이펙트 영어 한글 언어변경 - 업데이트 차단

Adobe AfterEffect 사용 시 Adobe CC 사용한다면 자동으로 어도비 서버를 통해 한글 및 영어 등 다양한 언어를 다운로드받아 언어변경이 가능하기 때문에 Adobe Creative Cloud 버전을 사용하느것이 좋은데 만약 에프터이펙트 CS버전을 사용한다면 원하는 언어파일인 ko_KR.DAT 파일을 별도로 백업해 두었다가 한글 영어등 언어로 설정해야합니다.

에프터이펙트 CC 한글 영어 언어변경

Creative Cloud를 실행합니다.

Adobe 계정에서 설정으로 들어갑니다.

Creative Cloud에서 App 앱언어를 English 설정되어 있다면 영문으로 에펙이 실행됩니다.

한글버전의 에프터이펙트를  사용하고 싶다면 한국어로 변경 후 저장합니다.

Adobe에서 제공하는 프로그램의 언어는 총 24가지입니다.

1. 덴마크어
2. 독일어
3. 영어
4. 스페인어
5. 프랑스어
6. 프랑스어
7. 히브리어
8. 헝가리어
9. 이탈리아어
10. 네덜란드어
11. 노르웨이어
12. 폴란드어
13. 포르투갈어(브라질)
14. 핀란드어
15. 스웨덴어
16. 터키어
17. 우크라이나어
18. 체코어
19. 러시아어
20. 아랍어
21. 일본어
22. 중국어 간체
23. 중국어 번체
24. 한국어

이때 Creative Cloud를 통해 자동으로 에프터이펙트 업데이트 되기 때문에 더 이상 업데이트를 원치 않는다면 자동 업데이트 활성화를 체크해제합니다.

에프터이펙트 언어변경

이후 에프터이펙트를 실행하면 기존에 영문으로 실행되던 화면이 한글로 실행됩니다.

에프터이펙트 CS버전 수동 한글 영어 언어변경

만약 구버전의 에프터이펙트 CS버전으로 에프터이펙트CS6, CS5 등을 사용한다면 에프터이펙트의 어플리케이션 파일을 수정해 언어를 변경할 수 있습니다.

AffterEffect application.xml 수정

에펙이 설치된 경로로 이동합니다.

C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2019\Support Files\AMT
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2020\Support Files\AMT
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2021\Support Files\AMT
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2022\Support Files\AMT
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2023\Support Files\AMT

예를 들어 에펙이 설치된 버전에 따라 위 경로로 들어갑니다.

AMT 폴더에 있는 Application.xml 파일을 메모장으로 실행합니다.

Ctrl + F를 눌러 검색창을 실행 후 아래 항목을 찾습니다.

Data key="installedLanguages

위 항목옆에 보면 EN, KR 등등 각각 언어가 설정되어 있습으며 영문으로 변경하고 싶다면 en_US 한글로 바꾸고 싶다면 ko_KR 입력합니다.

1. 영문으로 사용
<Data key="installedLanguages">en_US</Data>

2. 한글로 사용
<Data key="installedLanguages">ko_KR</Data>

 

왼) 에펙 한글판 / 오) 에펙 영문판

이후 에프터이펙트를 실행하면 원하는 설정값으로 한국어 및 영문버전으로 실행됩니다.

에프터이펙트 언어파일 저장위치

다른방법으로는 에펙이 설치된 언어파일을 삭제하는 방법입니다.

C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2019\Support Files\Dictionaries
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2020\Support Files\Dictionaries
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2021\Support Files\Dictionaries
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2022\Support Files\Dictionaries
C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2023\Support Files\Dictionaries

여기서 한글판을 영문으로 바꾸고 싶다면 영문을 제외한 모든 파일을 삭제합니다.

ko_KR.zip

0.47MB

반대로 한글판으로 사용하고 싶다면 모든 언어파일을 삭제하고 ko_KR 폴더만 남기면됩니다.

만약 한글 .DAT 백업파일이 없다면 위 파일을 다운로드 후 압축해제 해서 넣어주면 됩니다.