PDF 편집툴 비교 UPDF vs PDF Expert vs Adobe Acrobat – AI번역과 요약까지 써본 찐후기

PDF 편집툴, 예전엔 그냥 텍스트 수정하거나 문서 병합 정도만 되면 만족했는데요. 요즘은 PDF 파일을 단순히 보는 것을 넘어서, AI 요약, 자동 번역, 파일 변환, 심지어는 마인드맵 생성까지 가능한 시대입니다.

PDF 편집툴 비교 UPDF vs PDF Expert vs Adobe Acrobat – AI번역과 요약까지 써본 찐후기

저는 특히 외국 본사에서 받은 PDF 문서들을 한글로 번역해서 팀에 전달해야 하는 업무가 잦다 보니, 제대로 된 PDF 편집툴을 고르는 건 생산성과 직결됩니다.

이번에는 직접 사용해본 3가지 프로그램, UPDF, PDF Expert, 그리고 Adobe Acrobat을 비교해보면서, 어떤 도구가 실사용자 입장에서 가장 효율적인지 정리해보았습니다.

728x90

PDF 편집툴 기능 비교

기능	UPDF	PDF Expert	Adobe Acrobat
플랫폼 지원	Windows, macOS, iOS, Android	macOS, iOS	Windows, macOS, iOS, Android
PDF 편집	✅	✅	✅
텍스트/이미지 삽입	✅	✅	✅
OCR (문자인식)	✅ (전 플랫폼)	✅ (macOS만)	✅ (전 플랫폼)
AI 자동 요약	✅	❌	❌
AI 번역 기능	✅ 20개 언어	❌	❌
마인드맵 생성	✅	❌	❌
파일 변환 (PDF ↔ Word 등)	✅	✅ (macOS만)	✅
클라우드 연동	✅	✅	✅
보안 및 암호화	✅	✅	✅
가격	무료 + 저렴한 유료	무료 체험 후 유료	월 구독 기반

 

PDF Expert를 먼저 써봤던 이유와 아쉬움

애초에 맥북과 아이패드를 주로 쓰고 있었기에 처음에는 PDF Expert를 먼저 다운로드했습니다.

맥과 iOS 환경에서는 정말 가볍고 빠른 편집툴로 평가받고 있고, 실제로 문서 주석이나 폼 작성기능은 꽤 디테일합니다.
하지만 몇 가지 아쉬운 점이 있었어요.

• 기본 인터페이스가 영어고, 설정에서 한국어 전환이 안됨
• 무료 버전은 거의 미리보기 수준이라, 실제 편집을 하려면 유료 결제를 피할 수 없음
• Windows에서는 아예 사용할 수 없음

결국 업무용으로는 한계가 있다는 판단이 들어서, 다음 대안으로 UPDF를 써보게 됐습니다.

UPDF 사용후기 – 진짜 편한 AI PDF 번역기 + 마인드맵 정리기

UPDF는 설치부터 편했어요. 회원가입 없이 바로 설치가 가능하고, 설치하자마자 한글로 자동 세팅되니 적응할 필요가 없었습니다.

게다가 이건 정말 놀라웠던 기능인데요. 단순 PDF 편집을 넘어서, AI 기반 자동 요약, 20개 언어 번역, 마인드맵 자동생성, AI 채팅으로 문서 분석까지 가능하다는 점입니다.

제가 직접 해본 실제 예시는 이렇습니다.

회사에서 받은 영어 PDF 파일을 열고, 우측 하단의 AI 버튼을 누르면

"이 문서에 있는 새 기능 요약해줘"
"이 부분을 한글로 번역해줘"
라고 물을 수 있어요. 그러면 한글로 친절하게 요약해주고, 원문과 함께 자동 정리된 기능만 추출해서 보여줍니다.

심지어 해당 내용을 마인드맵으로 정리해주는 기능도 있어서, 팀 회의나 문서 작성 시 구조적으로 생각을 정리할 때 굉장히 유용했습니다.

PDF 한두 장 보는 게 아니라 수백 페이지의 NX 업데이트 문서나 해외 백서를 다뤄야 하는 입장에서는 이게 진짜 ‘혁신’ 그 자체였어요.

Adobe Acrobat – 전통의 강자지만 부담스러운 구독형

Adobe Acrobat은 기능면에서는 거의 모든 걸 할 수 있죠. PDF 업계의 스탠다드이기도 하고요. 하지만 구독 기반이다 보니 월 1~2만원 이상의 비용이 계속 나가고, AI 기능은 아직까지 기본 제공되지 않는다는 점에서 개인 사용자나 소규모 회사에겐 다소 부담될 수 있습니다.

특히 제가 원하는 건 ‘자동 번역’과 ‘핵심 요약’인데, Adobe Acrobat은 외부 번역툴 연동이 필요하고 요약 기능은 없습니다.

반응형

UPDF vs PDF Expert vs Adobe Acrobat – 결론

정리해보자면 아래와 같은 선택 기준이 생깁니다.

• Mac과 iOS만 사용하는 애플 유저라면 → PDF Expert
• 모든 플랫폼에서 가성비 좋게, AI 기능까지 쓰고 싶다면 → UPDF
• 기업 단위의 전문작업, 비용이 중요하지 않다면 → Adobe Acrobat

특히 AI 번역, 요약, 마인드맵, 채팅형 문서 해석 등의 지능형 문서 처리를 찾는다면 UPDF가 현존 최고의 선택지라고 생각됩니다. 무료 버전도 꽤나 강력하고, 유료로 전환할 경우 가성비가 확실히 높습니다.

PDF 사용이 잦은 분들에게

업무 중 PDF를 다루는 시간이 많고, 특히 외국어 문서 번역이나 다국어 커뮤니케이션이 필요한 분이라면 UPDF는 일종의 ‘문서 비서’처럼 느껴질 정도로 강력합니다. 저도 지금은 Word, Excel, PowerPoint까지 굳이 오피스 설치 없이 PDF 내에서 변환해서 쓰는 경우가 더 많아졌어요.

문서 편집툴도 결국 내 업무와 맞는 스마트한 도구를 얼마나 잘 선택하느냐가 관건인데, 이번 비교 경험을 통해 UPDF의 실용성과 확장성에 확실히 손을 들어줄 수 있게 되었습니다.