본문 바로가기
반응형

IT 리뷰

 (3473)
동영상 영어자막 한글 한국어 자동번역 - SRT, SMI 번역기 영어자막 한글 한국어 자동번역 SRT SMI 번역하고 저장까지영화는 문화의 중요한 요소 중 하나지만, 막상 보고 싶은 작품이 한국에 정식 수입이 안 됐거나, 국내 플랫폼에 올라와도 한국어 자막이 빠져 있는 경우가 종종 있습니다. 특히 오래된 고전이나 해외에서만 돌았던 작품, 소규모 다큐 같은 건 영어 자막은 있는데 한글 자막은 찾기 어려워서 “그냥 포기”하게 되더라고요.저는 예전엔 번역기로 SRT를 통째로 돌려서 억지로 끼워 넣고 봤는데, 문제는 문장이 부자연스럽거나 오역이 꽤 많다는 점이었습니다.그래도 “아예 못 보는 것보단 낫다”는 느낌으로 쓰다가, 요즘은 Subtitle Edit로 자막을 번역하고, 마지막에 팟플레이어에서 실시간 번역까지 같이 써보는 방식으로 정착했습니다. 한 번 세팅해두면 생각보다..
팟플레이어 소리 자동자막 설정 및 자동번역 AI기능 팟플레이어 소리 자동자막 설정과 실시간 번역까지 한 번에 정리요즘은 해외 드라마, 일본 애니, 중국 예능, 영어 강연 같은 콘텐츠를 “자막이 있냐 없냐”로 골라보는 시대가 아니더라고요. 저는 오래된 고전 작품을 자주 보는데, 이상하게 외국어 자막은 많은데 한국어 자막만 없는 경우가 꽤 많았습니다. 예전에는 SRT를 번역기에 돌려서 끼워 넣는 식으로 봤는데, 그 방식은 오역도 있고 타이밍도 들쑥날쑥해서 스트레스가 컸죠.그러다 팟플레이어에 소리로 자동 자막 생성(STT)과 실시간 자막 번역을 같이 쓸 수 있다는 걸 알고 난 뒤로는 훨씬 편해졌습니다.자막이 없는 영상은 소리로 자막을 만들어서 해결하고, 외국어 자막이 있는 영상은 실시간 번역으로 한국어로 바로 바꿔서 보게 되니 “못 보겠다”가 “그냥 보자”로 ..
곰플레이어 DXVA 하드웨어 가속 설정 방법 H.264 재생 CPU 점유율 확 줄이기 고화질 H.264/AVC 영상을 재생할 때 CPU 점유율이 40~60%까지 튀는 경우가 있습니다. 팬 소음이 커지고, 노트북은 발열 때문에 쓰로틀링(성능 저하)까지 오기도 하죠. 이럴 때 가장 확실한 해결책이 DXVA 하드웨어 가속입니다. 그래픽카드가 영상 디코딩을 대신 처리해주기 때문에 CPU 부담이 눈에 띄게 내려갑니다.다만 곰플레이어의 내부 코덱(Gretech Video Filter)은 DXVA를 직접 지원하지 않는 케이스가 많아서, 외부 코덱을 적용해 우회 설정을 해줘야 합니다. 아래는 그 방법을 “실제로 따라 하면 되는” 수준으로 정리했습니다.먼저 확인해야 할 자막 문제와 운영체제 조건주의 Windows Vista/7 환경(특히 DXVA2 지원 그래픽카드)에서 곰플레이어로 DXVA를 켜면 자막이..
강력하면서 슬림한 맥세이프 그립톡 찾는다면 리빙맥 M-25 홀더링 갤럭시S25 울트라 맥세이프 그립톡 추천 리빙맥 M-25 홀더링 실사용 후기 휴대성 자력 거치까지 한 번에갤럭시S25 울트라는 화면이 큰 만큼 한 손 사용이 은근 부담스럽습니다. 저는 지하철에서 웹툰 볼 때, 자전거 타다 멈춰서 사진 찍을 때 손에 힘이 계속 들어가서 손목이 뻐근해지더라고요. 그래서 맥세이프 방식으로 붙였다 떼었다 쉽게 쓰는 그립 보조 아이템이 필요했고, 이번에 리빙맥 M-25 홀더링을 며칠 제대로 써봤습니다.결론부터 말하면, 자력 때문에 스트레스 받던 분들한테 특히 잘 맞는 타입이에요. 그리고 밴드형이라 손가락이 눌리는 느낌이 덜해서 장시간 잡고 있어도 부담이 적었습니다.리빙맥 M-25를 고른 이유제가 맥세이프 링홀더를 고를 때 딱 보는 기준이 있어요.첫째 너무 두껍지 않아야 합니다. ..
One UI 8 업데이트 후 삼성 DeX 연결 안됨 해결 유선 무선 설정부터 오류코드까지 One UI 8 삼성 DeX의 안드로이드 16 통합 연결 설정방법, 연결 안될 때 해결방법, 오류코드 체크One UI 8은 갤럭시 스마트폰 여러 기종에서 개발이 진행 중이고, 초기 펌웨어가 일부 환경에서 확인되면서 바뀐 부분들이 조금씩 보이기 시작했습니다. 그중에서 사람들이 바로 눈치채는 변화가 삼성 DeX 쪽입니다. 겉으로는 UI가 달라진 것처럼 보이지만, 실제로는 안드로이드 16의 ‘데스크톱 모드’ 흐름에 맞춰 연결 방식과 구성이 재정리되는 분위기가 느껴집니다.One UI 7 이후 PC 연결 방식이 바뀐 이유우선 가장 헷갈리는 부분부터 정리할게요.PC에서 ‘삼성 DeX 앱’으로 실행하던 유선 연결 방식은 One UI 7.0부터 사실상 끊긴 축에 가깝습니다. 예전처럼 “폰 꽂고 PC에서 DeX 실행”이..
삼성 DeX의 변화 One UI 7 이후 PC에서 실행되지 않는 이유 삼성 DeX의 변화 One UI 7 이후 PC에서 실행되지 않는 이유삼성 DeX는 “스마트폰을 데스크톱처럼” 쓰게 해준 상징 같은 기능이었습니다.모니터에 꽂으면 작업창이 뜨고, 키보드·마우스까지 붙이면 노트북 없이도 메일/문서/웹 업무가 어느 정도 돌아가니까요. 저도 출장이나 외근 때 “가방 가볍게 가고 싶은 날” DeX가 은근히 든든했습니다.그런데 최근 One UI 7 이후부터 ‘Windows PC용 DeX’가 더 이상 동작하지 않는 케이스가 본격적으로 늘었습니다.결론부터 말하면, DeX 자체가 사라진 게 아니라 ‘PC에서 실행하던 DeX 앱(DeX for PC)’ 지원이 종료되는 방향으로 정리되고 있습니다. 그래서 업데이트하고 나면 “PC에서 덱스 실행”만 딱 끊기는 느낌이 나죠.왜 이런 변화가 생겼..
컴퓨터 노트북 무선 디스플레이 연결 - 윈도우10 모니터 설정 컴퓨터 노트북 무선 디스플레이 연결 - 윈도우10 모니터 설정가끔 급하게 듀얼 모니터가 필요한 순간이 있습니다. 회의실 TV에 노트북 화면을 띄워야 하거나, 케이블이 없는데 잠깐 확장 화면으로 작업을 해야 한다든지요. 이럴 때 윈도우10이 제공하는 무선 디스플레이(Miracast) 기능을 쓰면, 유선 케이블 없이도 화면을 “복제”하거나 “확장”으로 붙일 수 있습니다.다만 무선은 특성상 지연과 프레임 저하, 그리고 환경에 따라 신호 끊김이 생길 수 있습니다.저는 문서 작업이나 발표 화면 띄우기에는 충분했지만, 영상 편집/게임처럼 반응이 중요한 작업은 유선이 훨씬 낫더라고요.무선 디스플레이 연결을 바로 실행하는 방법가장 빠른 방법은 윈도우 검색창에 무선 디스플레이에 연결을 입력해 실행하는 것입니다.화면 오..
컴퓨터 갤럭시s23 무선연결 전화 및 문자 앱 실행 및 설정방법 컴퓨터 갤럭시s23 무선연결 전화 및 문자 앱 실행 및 설정방법저는 윈도우11이 설치된 데스크탑 PC와 갤럭시S23 울트라를 케이블 없이 무선으로 연결해서, 전화·문자 확인부터 앱 실행까지 한 번에 쓰는 방식으로 정착했습니다. 막상 해보면 “별거 아닌데 왜 진작 안 했지” 싶은데, 처음엔 메뉴 이름이 제각각이라 헤매기 쉽더라고요.핵심은 단순합니다. PC에는 폰 링크(Phone Link), 휴대폰에는 Windows와 연결이 켜져 있어야 합니다. 갤럭시는 특히 호환성이 좋은 편이라 앱 실행/알림/사진 연동까지 체감이 큽니다. 아이폰이나 샤오미도 연결 자체는 가능하지만, 기능 범위는 운영체제 정책 때문에 차이가 날 수 있습니다.연결이 잘 안 될 때는 복잡하게 돌지 말고 세 가지만 먼저 확인하세요.① 휴대폰 네..
반응형

티스토리툴바