본문 바로가기
반응형

분류 전체보기6834

팟플레이어 소리 자동자막 설정 및 자동번역 AI기능 팟플레이어 소리 자동자막 설정과 실시간 번역까지 한 번에 정리요즘은 해외 드라마, 일본 애니, 중국 예능, 영어 강연 같은 콘텐츠를 “자막이 있냐 없냐”로 골라보는 시대가 아니더라고요. 저는 오래된 고전 작품을 자주 보는데, 이상하게 외국어 자막은 많은데 한국어 자막만 없는 경우가 꽤 많았습니다. 예전에는 SRT를 번역기에 돌려서 끼워 넣는 식으로 봤는데, 그 방식은 오역도 있고 타이밍도 들쑥날쑥해서 스트레스가 컸죠.그러다 팟플레이어에 소리로 자동 자막 생성(STT)과 실시간 자막 번역을 같이 쓸 수 있다는 걸 알고 난 뒤로는 훨씬 편해졌습니다.자막이 없는 영상은 소리로 자막을 만들어서 해결하고, 외국어 자막이 있는 영상은 실시간 번역으로 한국어로 바로 바꿔서 보게 되니 “못 보겠다”가 “그냥 보자”로 .. IT 오류해결/윈도우·부팅 오류 2026. 3. 2.
자전거 고속버스 화물칸 휴대보관 실을 수 있을까? 왜 케바케일까 자전거 고속버스 화물칸, 왜 어떤 날은 되고 어떤 날은 거절될까?자전거 타고 여행하다 보면 “이제 버스로만 돌아가면 끝”인 순간이 꼭 옵니다. 그런데 터미널에서 갑자기 적재 거절을 당하면 멘탈이 그대로 깨지죠. 이게 기사님 기분 문제로만 보이지만, 실제로는 고속버스 운송약관에 적힌 ‘휴대품·휴대화물 기준’ 때문에 생기는 일이 많습니다. 자전거 기차·고속버스에 실을 수 있을까? 로드 MTB 미니벨로 - 노랗IT월드저는 자전거 탈 때 “대중교통으로 이동 가능하면 여행 난이도가 확 내려간다”는 걸 여러 번 느꼈습니다. 그런데 현실은 꽤 냉정해요. 접이식은 ‘짐’처럼 취급되는 경우가 많고, 일반 로드·Myellowit.co.kr고속버스 운송약관에서 말하는 ‘휴대품’과 ‘휴대화물’ 핵심약관은 물건을 두 가지로 나.. 자전거·운동·리뷰/자전거 리뷰 2026. 3. 2.
곰플레이어 DXVA 하드웨어 가속 설정 방법 H.264 재생 CPU 점유율 확 줄이기 고화질 H.264/AVC 영상을 재생할 때 CPU 점유율이 40~60%까지 튀는 경우가 있습니다. 팬 소음이 커지고, 노트북은 발열 때문에 쓰로틀링(성능 저하)까지 오기도 하죠. 이럴 때 가장 확실한 해결책이 DXVA 하드웨어 가속입니다. 그래픽카드가 영상 디코딩을 대신 처리해주기 때문에 CPU 부담이 눈에 띄게 내려갑니다.다만 곰플레이어의 내부 코덱(Gretech Video Filter)은 DXVA를 직접 지원하지 않는 케이스가 많아서, 외부 코덱을 적용해 우회 설정을 해줘야 합니다. 아래는 그 방법을 “실제로 따라 하면 되는” 수준으로 정리했습니다.먼저 확인해야 할 자막 문제와 운영체제 조건주의 Windows Vista/7 환경(특히 DXVA2 지원 그래픽카드)에서 곰플레이어로 DXVA를 켜면 자막이.. IT 오류해결/윈도우·부팅 오류 2026. 3. 2.
반응형

티스토리툴바