본문 바로가기
반응형

분류 전체보기

 (6480)
동영상 영어자막 한글 한국어 자동번역 - SRT, SMI 번역기 영어자막 한글 한국어 자동번역 SRT SMI 번역하고 저장까지영화는 문화의 중요한 요소 중 하나지만, 막상 보고 싶은 작품이 한국에 정식 수입이 안 됐거나, 국내 플랫폼에 올라와도 한국어 자막이 빠져 있는 경우가 종종 있습니다. 특히 오래된 고전이나 해외에서만 돌았던 작품, 소규모 다큐 같은 건 영어 자막은 있는데 한글 자막은 찾기 어려워서 “그냥 포기”하게 되더라고요.저는 예전엔 번역기로 SRT를 통째로 돌려서 억지로 끼워 넣고 봤는데, 문제는 문장이 부자연스럽거나 오역이 꽤 많다는 점이었습니다.그래도 “아예 못 보는 것보단 낫다”는 느낌으로 쓰다가, 요즘은 Subtitle Edit로 자막을 번역하고, 마지막에 팟플레이어에서 실시간 번역까지 같이 써보는 방식으로 정착했습니다. 한 번 세팅해두면 생각보다..
팟플레이어 소리 자동자막 설정 및 자동번역 AI기능 팟플레이어 소리 자동자막 설정과 실시간 번역까지 한 번에 정리요즘은 해외 드라마, 일본 애니, 중국 예능, 영어 강연 같은 콘텐츠를 “자막이 있냐 없냐”로 골라보는 시대가 아니더라고요. 저는 오래된 고전 작품을 자주 보는데, 이상하게 외국어 자막은 많은데 한국어 자막만 없는 경우가 꽤 많았습니다. 예전에는 SRT를 번역기에 돌려서 끼워 넣는 식으로 봤는데, 그 방식은 오역도 있고 타이밍도 들쑥날쑥해서 스트레스가 컸죠.그러다 팟플레이어에 소리로 자동 자막 생성(STT)과 실시간 자막 번역을 같이 쓸 수 있다는 걸 알고 난 뒤로는 훨씬 편해졌습니다.자막이 없는 영상은 소리로 자막을 만들어서 해결하고, 외국어 자막이 있는 영상은 실시간 번역으로 한국어로 바로 바꿔서 보게 되니 “못 보겠다”가 “그냥 보자”로 ..
자전거 고속버스 화물칸 휴대보관 실을 수 있을까? 왜 케바케일까 자전거 고속버스 화물칸, 왜 어떤 날은 되고 어떤 날은 거절될까?자전거 타고 여행하다 보면 “이제 버스로만 돌아가면 끝”인 순간이 꼭 옵니다. 그런데 터미널에서 갑자기 적재 거절을 당하면 멘탈이 그대로 깨지죠. 이게 기사님 기분 문제로만 보이지만, 실제로는 고속버스 운송약관에 적힌 ‘휴대품·휴대화물 기준’ 때문에 생기는 일이 많습니다. 자전거 기차·고속버스에 실을 수 있을까? 로드 MTB 미니벨로 - 노랗IT월드저는 자전거 탈 때 “대중교통으로 이동 가능하면 여행 난이도가 확 내려간다”는 걸 여러 번 느꼈습니다. 그런데 현실은 꽤 냉정해요. 접이식은 ‘짐’처럼 취급되는 경우가 많고, 일반 로드·Myellowit.co.kr고속버스 운송약관에서 말하는 ‘휴대품’과 ‘휴대화물’ 핵심약관은 물건을 두 가지로 나..
곰플레이어 DXVA 하드웨어 가속 설정 방법 H.264 재생 CPU 점유율 확 줄이기 고화질 H.264/AVC 영상을 재생할 때 CPU 점유율이 40~60%까지 튀는 경우가 있습니다. 팬 소음이 커지고, 노트북은 발열 때문에 쓰로틀링(성능 저하)까지 오기도 하죠. 이럴 때 가장 확실한 해결책이 DXVA 하드웨어 가속입니다. 그래픽카드가 영상 디코딩을 대신 처리해주기 때문에 CPU 부담이 눈에 띄게 내려갑니다.다만 곰플레이어의 내부 코덱(Gretech Video Filter)은 DXVA를 직접 지원하지 않는 케이스가 많아서, 외부 코덱을 적용해 우회 설정을 해줘야 합니다. 아래는 그 방법을 “실제로 따라 하면 되는” 수준으로 정리했습니다.먼저 확인해야 할 자막 문제와 운영체제 조건주의 Windows Vista/7 환경(특히 DXVA2 지원 그래픽카드)에서 곰플레이어로 DXVA를 켜면 자막이..
코스피 6000 돌파…이제 7000·8000도 가능하다고? (조건 3개) 코스피 6000 이후 ‘주식 초보’가 가장 먼저 해야 할 체크2026년 들어 코스피가 6000을 돌파하면서 “이제 7000, 8000도 가능한 거 아니야?”라는 말이 진짜 현실로 들리기 시작했습니다. 저도 처음엔 숫자만 보고 설렜는데, 며칠 지나서 보니 중요한 건 숫자가 아니라 왜 올랐는지, 그리고 더 가려면 무엇이 필요한지더라고요.오늘은 코스피 6000 돌파 의미를 초보자 눈높이로 정리하고, 7000·8000 가능성을 “조건 3개”로 깔끔하게 나눠서 이야기해볼게요. (투자 권유가 아니라, 시장을 읽는 관점 정리용입니다)코스피가 뭔데 6000이 이렇게 시끄러운가?코스피(KOSPI)는 쉽게 말해 한국 대표 기업들의 주가를 한 바구니로 묶어 만든 ‘시장 온도계’입니다.삼성전자, SK하이닉스 같은 대형주 비중..
GS25 포스트박스 편의점택배 요금부터 분실·파손 보상까지 (접수 요령·온라인 등록·신고 포인트 정리) 편의점택배 GS25 포스트박스 가격 및 택배 분실 파손 보상신고중고거래나 온라인 판매가 일상이 되면서, “포장만 해두면 어디서든 바로 보낼 수 있는” 방식이 더 자주 쓰이게 됐습니다. 예전엔 우체국을 가야 했고 시간 맞추기도 애매했는데, 지금은 집 근처 GS25에서 포스트박스(Postbox)로 접수하면 끝이라 체감이 확 달라요.편의점택배는 24시간 이용 가능한 곳이 많고, 지점이 워낙 촘촘해서 “물건 들고 멀리 이동”하는 부담이 줄어듭니다. 특히 직장인 입장에선 우체국 영업시간에 맞추지 않아도 된다는 점이 생각보다 큽니다.다만 편한 만큼, 보내기 전에 꼭 챙겨야 할 포인트도 있습니다. 포장, 운송장 정보, 그리고 혹시 모를 분실·파손 상황에서 증빙을 남겨두는 습관만 잡아두면 불필요한 스트레스가 확 줄어듭..
강력하면서 슬림한 맥세이프 그립톡 찾는다면 리빙맥 M-25 홀더링 갤럭시S25 울트라 맥세이프 그립톡 추천 리빙맥 M-25 홀더링 실사용 후기 휴대성 자력 거치까지 한 번에갤럭시S25 울트라는 화면이 큰 만큼 한 손 사용이 은근 부담스럽습니다. 저는 지하철에서 웹툰 볼 때, 자전거 타다 멈춰서 사진 찍을 때 손에 힘이 계속 들어가서 손목이 뻐근해지더라고요. 그래서 맥세이프 방식으로 붙였다 떼었다 쉽게 쓰는 그립 보조 아이템이 필요했고, 이번에 리빙맥 M-25 홀더링을 며칠 제대로 써봤습니다.결론부터 말하면, 자력 때문에 스트레스 받던 분들한테 특히 잘 맞는 타입이에요. 그리고 밴드형이라 손가락이 눌리는 느낌이 덜해서 장시간 잡고 있어도 부담이 적었습니다.리빙맥 M-25를 고른 이유제가 맥세이프 링홀더를 고를 때 딱 보는 기준이 있어요.첫째 너무 두껍지 않아야 합니다. ..
라이더 필수 업힐 코스 – 전국 업힐 거리 평균 경사도 추천 서울부터 제주까지 업힐 코스 난이도 + 업힐 훈련 FAQ 자전거 라이딩에서 업힐은 단순히 체력만의 싸움이 아니라 멘탈과 꾸준함을 시험하는 구간입니다. 서울과 수도권의 북악, 도선사, 옥녀봉 같은 숏힐부터 강원도의 구룡령, 진고개, 한계령, 고치령, 충청권의 설매재, 제천 베론재, 쓰리재, 전라권의 성삼재, 경상권의 마구령, 보현산, 그리고 제주도의 1100도로와 성판악 업힐까지 전국 곳곳에 업힐 성지가 즐비합니다.최근에는 부산 황령산 백운암, 만항재, 무주 그란폰도 업힐처럼 로컬에서는 이미 악명 높은 코스들이 전국적으로 알려지며 주목받고 있습니다. 그럼 서울·수도권, 강원, 충청, 전라, 경상, 제주 전역의 업힐 코스를 거리, 평균경사, 위치별로 정리해 라이딩 계획에 도움이 되도록 정리해보았으니 라이딩휴..
반응형

티스토리툴바