반응형 IT 오류해결/윈도우·부팅 오류1085 엑셀 맞춤법 검사 한글 영어 번역기능 설정 사용방법 엑셀 맞춤법 검사와 한글 영어 번역 기능 설정법 Microsoft 오피스 2016 2019 2021 지원파워포인트나 워드는 문장이 조금만 어색해도 빨간 밑줄이 바로 올라오는데, 엑셀은 셀 단위로 글을 쓰다 보니 “왜 나는 밑줄이 안 뜨지?” 하고 헷갈릴 때가 많습니다.그런데 엑셀도 맞춤법 검사(Spelling)가 있고, 문장이나 단어를 한국어·영어 포함 여러 언어로 번역(Translate)해주는 기능도 제공합니다. 다만 “자동 밑줄 교정”이 아니라, 사용자가 버튼으로 검사/번역을 실행하는 방식이라서 메뉴 위치만 정확히 알면 됩니다. 엑셀 맞춤법 검사 지원 버전과 준비 체크2026년 기준으로 엑셀 맞춤법 검사는 Windows용 Excel에서 가장 안정적이고, Microsoft 365(구 오피스 365), .. IT 오류해결/윈도우·부팅 오류 2026. 3. 2. 더보기 ›› 동영상 영어자막 한글 한국어 자동번역 - SRT, SMI 번역기 영어자막 한글 한국어 자동번역 SRT SMI 번역하고 저장까지영화는 문화의 중요한 요소 중 하나지만, 막상 보고 싶은 작품이 한국에 정식 수입이 안 됐거나, 국내 플랫폼에 올라와도 한국어 자막이 빠져 있는 경우가 종종 있습니다. 특히 오래된 고전이나 해외에서만 돌았던 작품, 소규모 다큐 같은 건 영어 자막은 있는데 한글 자막은 찾기 어려워서 “그냥 포기”하게 되더라고요.저는 예전엔 번역기로 SRT를 통째로 돌려서 억지로 끼워 넣고 봤는데, 문제는 문장이 부자연스럽거나 오역이 꽤 많다는 점이었습니다.그래도 “아예 못 보는 것보단 낫다”는 느낌으로 쓰다가, 요즘은 Subtitle Edit로 자막을 번역하고, 마지막에 팟플레이어에서 실시간 번역까지 같이 써보는 방식으로 정착했습니다. 한 번 세팅해두면 생각보다.. IT 오류해결/윈도우·부팅 오류 2026. 3. 2. 더보기 ›› 팟플레이어 소리 자동자막 설정 및 자동번역 AI기능 팟플레이어 소리 자동자막 설정과 실시간 번역까지 한 번에 정리요즘은 해외 드라마, 일본 애니, 중국 예능, 영어 강연 같은 콘텐츠를 “자막이 있냐 없냐”로 골라보는 시대가 아니더라고요. 저는 오래된 고전 작품을 자주 보는데, 이상하게 외국어 자막은 많은데 한국어 자막만 없는 경우가 꽤 많았습니다. 예전에는 SRT를 번역기에 돌려서 끼워 넣는 식으로 봤는데, 그 방식은 오역도 있고 타이밍도 들쑥날쑥해서 스트레스가 컸죠.그러다 팟플레이어에 소리로 자동 자막 생성(STT)과 실시간 자막 번역을 같이 쓸 수 있다는 걸 알고 난 뒤로는 훨씬 편해졌습니다.자막이 없는 영상은 소리로 자막을 만들어서 해결하고, 외국어 자막이 있는 영상은 실시간 번역으로 한국어로 바로 바꿔서 보게 되니 “못 보겠다”가 “그냥 보자”로 .. IT 오류해결/윈도우·부팅 오류 2026. 3. 2. 더보기 ›› 반응형 이전 1 ··· 76 77 78 79 80 81 82 ··· 362 다음
